عملية الدرع الواقي في الصينية

• 防御盾牌行动

• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• عملية درع الشمال    北盾行动
• عملية درع الفرات    幼发拉底之盾行动

أمثلة

1. وقد نجم عن عملية الدرع الواقي دمار واسع النطاق في الممتلكات الفلسطينية الخاصة والعامة.
   防盾作战大量破坏了巴勒斯坦的公、私财物。
2. وغني عن القول إن الدمار الواسع النطاق الذي تسببت فيه عملية الدرع الواقي قد روعنا وأزعجنا كثيرا.
   不用说，我们对于自卫盾行动所造成大规模破坏感到震惊并深感不安。
3. وحدث قسط كبير من القتال الذي جرى خلال عملية الدرع الواقي في مناطق مكتظة بالسكان المدنيين، وفي كثير من الحالات استخدمت فيه أسلحة ثقيلة.
   防盾作战期间的很多战斗是发生在平民居住稠密的地区，而且多次使用了重武器。
4. وقبل بدء " عملية الدرع الواقي " كان عدد الفلسطينيين المحتجزين إدارياً 60 شخصاً.
   在发起 " 防御盾牌行动 " 之前，有60名巴勒斯坦人遭到行政拘留。
5. بيد أن تدمير الممتلكات في " عملية الدرع الواقي " اتسم بطابع الاستهتار الذي فوجئ به حتى أقسى ناقدي جيش الدفاع الإسرائيلي.
   但在防御盾牌行动中，摧毁财产具有任意的性质，连对以色列国防军提出最严厉的批评的人都感到吃惊。